BGEdmonton

Здравейте,

От името на нашите приятели от Руския Клуб имам удоволствието да ви поканя на тържеството - парти, посветено на Международния Ден на Жената 8-ми Март, което ще се състои на 6 март 2010, събота, начало 18:00, в Belmead Community Hall, 9109 - 182 Street.

Билети могат да се поръчат/закупят:

(1) на цена за група (44 долара на човек) с предварителна заявка до 15-ви февруари (понеделник) и последващо закупуване не по-късно от 22 февруари (понеделник). Контакт: Светослав – телефон: 780-757-5557, е-майл: marinov@mts.net (оставете/изпратете съобщение, включващо – количество билети, вашата контактна информация за потвърждение на заявката и удобно време за контакт по телефона). Една маса е за 10 души. Организаторите са запазили две маси за българската група. Заявки ще се приемат докато двете маси се запълнят. След това - само, ако организаторите имат други свободни маси;

(2) на индивидуална цена (55 долара на човек) с предварителна заявка и закупуване до 27-ви февруари (събота). Контакт: Алик/Катя – телефон: 780-444-9060 (оставете съобщение, включващо – количество билети, вашата контактна информация за потвърждение на заявката и удобно време за контакт по телефона). Заявки ще се приемат докато има свободни места;

В цената на билета влиза вечеря, алкохол, развлекателна програма, награди и дискотека.

Вечерта е само за възрастни.

Светослав

Дружество “Българско Наследство”



===============================

Zdravejte,

Ot imeto na nashite prijateli ot Ruskija Club imam udovolstvieto da vi pokanja na tarzestvoto - parti posveteno na Mezdunarodnija den na Zenata 8-Mart, koeto shte se sastoi na 6-ti mart 2010, sabota, nachalo 18:00, v Belmead Community Hall, 9109 - 182 Street.

Bileti mogat da se porachat/zakupjat:

(1) na ceni za grupa (44$ na chovek) s predvaritelna zajavka do 15-ti fevruari (ponedelnik) i posledvashto zakupuvane ne po-kasno ot 22 fevruari (ponedelnik). Kontakt: Svetoslav - telefon: 780-757-5557, e-mail: marinov@mts.net (ostavete/izpratete saobshtenie, vkljuchvashto - kolichestvo bileti, vashata kontaktna informacija za potvarzdenie na zajavkata i udobno vreme za kontakt po telefona). Edna masa e za 10 dushi. Organizatorite sa zapazili 2 masi za bulgarskata grupa. Zajavki shte se priemat dokato dvete masi se zapaljnat. Sled tova - samo, ako organizatorite imat drugi svobodni masi;

(2) na individualna cena (55$ na chovek) s predvaritelna zajavka i zakupuvane do 27-mi fevruari (sabota). Kontakt: Alik/Katja - telefon: 780-444-9060 (ostavete saobshtenie, vkljuchvashto - kolichestvo bileti, vashata kontaktna informacija za potvarzdenie na zajavkata i udobno vreme za kontakt po telefona). Zajavki shte se priemat dokato ima svobodni mesta.

V cenata na bileta vliza vecherja, alkohol, razvlekatelna programa, nagradi i diskoteka.

Vecherta e samo za vazrastni.

Svetoslav Marinov

Drujestvo "Bulgarsko nasledstvo", Edmonton

===============================

Hello,

On behalf of our friends from the Russian Club I have the pleasure to invite you to the celebration - party dedicated to the International Women's Day, the 8-th of March, which will be held on March 06, 2010, Saturday, starting at 6 p.m., in the Belmead Community Hall, 9109 - 182 Street.

Tickets can be ordered/purchased:

(1) at group price ($44 per person) by ordering tickets by Feb 15 (Monday) and purchasing such no later then Feb 22 (Monday). Contact: Svetoslav - phone: 780-757-5557, e-mail: marinov@mts.net (leave/send a message, including the number of tickets, your contact info to confirm booking, and convenient time to contact you by phone). One table is for 10 persons. The organizers have reserved 2 tables for the Bulgarian group. Reservation will be accepted until all seats at the two tables will be booked. After that - only if the organizers have other tables available;

(2) at individual price ($55 per person) by ordering and purchasing tickets by Feb 27 (Saturday). Contact: Alik/Katia - phone: 780-444-9060 (leave a message, including the number of tickets you want, your contact info to confirm booking, and convenient time to contact you by phone). Reservations will be accepted until seats are available.

The price of a ticket covers diner, alcohol, entertainment, prizes and discotheque.

The event is for adults only.

Svetoslav Marinov

Bulgarian Heritage Society, Edmonton